AIRBNB, INC. ALLGEMEINE CH-SAFE-HARBOR-ERKLÄRUNG Aktualisiert am 11. Januar 2016 GELTUNGSBEREICH DER SAFE-HARBOR-ZERTIFIZIERUNG Airbnb, Inc. („wir“) erkennt an, dass die Schweiz in Anwendung des Bundesgesetzes über den Datenschutz („DSG“) ein Regelwerk zum Datenschutz eingeführt hat. Dieses Regelwerk beschränkt die Übermittlung personenbezogener Daten aus der Schweiz („CH“) , falls diese Daten beim Empfang in den USA nicht „ausreichend geschützt“ sind. Um einen solchen „ausreichenden Schutz“ zu gewährleisten und seinen Tochtergesellschaften und Geschäftspartnern zu ermöglichen, die im DSG festgelegten Beschränkungen bei der internationalen Datenübertragung zu überwinden, hält Airbnb, Inc. die Safe-Harbor-Grundsätze des US Department of Commerce („Safe-Harbor-Grundsätze“) in Bezug auf personenbezogene Daten von Personen aus der Schweiz, die von Tochtergesellschaften, Kunden und anderen Geschäftspartnern aus der Schweiz an Airbnb, Inc. übermittelt werden („CH-Daten“), ein. Unter http://export.gov/safeharbor/ finden Sie weitere Informationen zu den Safe-Harbor-Grundsätzen. Airbnb, Inc.‘s Safe Harbor Zertifizierung können Sie hier abrufen. GELTUNGSBEREICH DIESER ERKLÄRUNG Diese Erklärung gilt für CH-Daten von Personen mit Wohnsitz in der Schweiz („CH-Bürger“), die Airbnb, Inc. von verbundenen und nicht verbundenen Unternehmen, Kunden (u. a. Gäste und Gastgeber) und Geschäftspartnern über unsere europäischen Websites (u.a. www.airbnb.ch) erhält. Diese Erklärung und unsere Safe-Harbor-Registrierung finden keine Anwendung auf Daten, die wir über www.airbnb.com erhalten. Diese Erklärung findet keine Anwendung auf personenbezogene Daten, die wir im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses mit Airbnb, Inc. oder einer unserer Tochtergesellschaften erhalten. Diese Erklärung wurde ursprünglich auf Englisch verfasst, womit die englische Version die maßgebliche ist. Übersetzungen werden lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt. KATEGORIEN VON CH-DATEN Wir erhalten bestimmte Daten von den Nutzern unserer Plattform, darunter aktuelle und ehemalige Gastgeber, Gäste und Personen, die auf unserer Plattform suchen sowie von Repräsentanten der Geschäftspartner von Airbnb, Inc., z. B. Kunden, Dienstleister, Anbieter und Lieferanten. Solche CH-Daten können ohne Einschränkung Namen, Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Internetadressen und andere Arten personenbezogener Daten enthalten, die Airbnb, Inc. zur Verfügung gestellt werden, damit die Plattform ordnungsgemäß angeboten werden kann und wir unsere Geschäftsbeziehungen verwalten können oder die generiert werden, wenn Nutzer mit unseren europäischen Websites interagieren. ZWECKE Wir erheben und nutzen CH-Daten zum Zweck des Betriebs unserer Plattform und Dienste für unsere Benutzer, der Übertragung von Marketing-E-Mails und der Durchführung weiterer Werbeaktivitäten sowie für mit legitimen Geschäftszwecken verbundene Aufgaben. OFFENLEGUNG Wir gewähren unseren Tochtergesellschaften und Vertragspartnern Zugriff auf CH-Daten. Darüber hinaus gewähren wir anderen Dritten, die nach unseren Anweisungen handeln und an Verträge mit uns gebunden sind sowie um im gesetzlich erlaubten bzw. erforderlichen Rahmen zu handeln, Zugriff auf CH-Daten. CH-Bürger können durch eine Anfrage per E-Mail an safeharbor@airbnb.com mit der Betreffzeile „Opt-Out“ die Marketing-E-Mails von Airbnb, Inc. abbestellen. Alternativ können sie auch die Anweisungen für die Abbestellung, die in jeder Marketing-E-Mail enthalten sind, befolgen. CH-Bürger können sich auch an diese Adresse wenden, um die Offenlegung gegenüber Drittparteien zu unterbinden. Solch eine Beschränkung könnte es Airbnb, Inc. jedoch erschweren bzw. unmöglich machen, Dienste anzubieten. Möglicherweise legen wir auch dann CH-Daten offen, wenn dies aufgrund geltenden Rechts erforderlich oder erlaubt ist und wir ein legitimes Geschäftsinteresse an solch einer Offenlegung haben. ZUGRIFF UND ÜBERPRÜFUNG CH-Bürger haben die Möglichkeit, auf ihre CH-Daten, für deren Verarbeitung Airbnb, Inc. verantwortlich ist, zuzugreifen, diese zu aktualisieren, zu korrigieren bzw. teilweise oder vollständig aus dem Bestand von Airbnb, Inc. zu löschen. Richten Sie eine diesbezügliche Anfrage oder andere Fragen an den unten aufgeführten Safe-Harbor-Kontakt bei Airbnb, Inc. Airbnb, Inc. behält sich das Recht vor, angemessene Schritte zur Bestätigung der Identität eines Antragsstellers einzuleiten, eine angemessene Gebühr vor der Gewährung von Zugriff zu erheben und Anfragen abzulehnen, es sei denn, sie sind aufgrund der Safe-Harbor-Grundsätze erforderlich. SAFE-HARBOR-KONTAKT Bitte senden Sie Ihre Kommentare und Fragen zu unserer Safe-Harbor-Compliance an safeharbor@airbnb.com. Sollten Sie Kommentare oder Fragen haben, die nicht direkt bei Airbnb, Inc. gelöst oder bearbeitet werden können, können Sie sich an die zuständige lokale Datenschutzbehörde in der Schweiz wenden, falls diese in den Geltungsbereich dieser Erklärung fällt. Wie bereits oben angegeben, ist die englische Version dieser Erklärung maßgeblich. Übersetzungen werden lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt.
AIRBNB, INC. GENERAL CH SAFE HARBOR NOTICE Updated January 11, 2016 SCOPE OF SAFE HARBOR CERTIFICATION Airbnb, Inc. (“we”) recognize(s) that Switzerland has established a data protection regime pursuant to the Federal Act on Data Protection (“FADP”). This regime restricts transfers of personal data from Switzerland (“CH”), unless there is “adequate protection” for such personal data when it is received in the United States. To create such “adequate protection” and allow its subsidiaries and business partners to overcome the restriction on international data transfers established by the FADP, Airbnb, Inc. adheres to the Safe Harbor Privacy Principles published by US Department of Commerce (“Safe Harbor Principles”) with respect to personal data about individuals in CH that subsidiaries, customers and other business partners in CH send to Airbnb, Inc. (“CH Data”). More information on the Safe Harbor Principles is available at http://export.gov/safeharbor/. You can view Airbnb,Inc.’s Safe Harbor certification here. SCOPE OF THIS NOTICE This Notice applies to CH Data relating to data subjects residing in CH (“CH Persons”) Airbnb, Inc. receives from affiliated and unaffiliated companies, customers (including guests and hosts) and business partners, via our European-facing websites (including, but not limited to www.airbnb.ch ). This Notice and our Safe Harbor registration does not apply to data received through www.airbnb.com. This Notice does not apply to personal data that we receive in the context of employment with Airbnb, Inc. or one of our subsidiaries. The English language version of this Notice constitutes the operative version of this Notice, and any translated versions are provided as a convenience. CATEGORIES OF CH DATA We receive certain information from users of our platform, including current and former hosts, guests and members of the public who may search our platform, and from individual representatives of Airbnb, Inc.’s corporate business partners, such as customers, service providers, vendors and suppliers. Such CH Data includes, without limitation, names, addresses, phone numbers, email addresses, internet addresses, and any other personal data that are affirmatively provided to Airbnb, Inc. in order to provide the platform or manage our business relationships, or generated when users interact with our European facing websites. PURPOSES We collect and use CH Data for purposes of providing the platform and Airbnb services to our users, transmitting marketing emails and performing other marketing activities, and conducting related tasks for legitimate business purposes. DISCLOSURE We share CH Data with our subsidiaries, affiliates and contractors. We also share CH Data with other third parties as instructed by us and in order to comply with our binding contracts and as required or permitted by law. With respect to marketing e-mails from Airbnb, Inc., CH Persons may opt-out by submitting an e-mail request to safeharbor@airbnb.com with “Opt-Out” in the subject line, or by following opt-out instructions that are contained in each marketing email. CH Persons may also send an email to this address to ask to opt-out of disclosures to third parties, but such a limitation on data sharing may make it difficult or impossible for Airbnb, Inc. to provide services. We may also disclose CH Data if legally required or permitted by law and we have a legitimate business interest in such disclosure. ACCESS AND REVIEW CH Persons whose CH Data Airbnb, Inc. holds as a data controller may request access to, and the opportunity to update, correct or delete some or all of the CH Data that Airbnb, Inc. holds about them. To submit such requests or raise any other questions, please contact the Airbnb, Inc. Safe Harbor Contact as described below. Airbnb, Inc. reserves the right to take appropriate steps to authenticate an applicant’s identity, charge an adequate fee before providing access and deny requests, except as required by the Safe Harbor Principles. SAFE HARBOR CONTACT Please e-mail any comments or questions regarding our safe harbor compliance to safeharbor@airbnb.com. If you have a comment or question that cannot be resolved with Airbnb, Inc. directly, you may contact the competent local data protection authority in CH if it falls within the scope of this Notice. As stated above, the English language version of this Notice constitutes the operative version of this Notice, and any translated versions are provided as a convenience.